I used to be a mirror

They looked, I looked.

They saw, I looked.

They looked, I saw.

Many weddings, many births,

Many deaths I saw.

I died mostly for lies.

They broke me,

I broke, alas.

I was a tree

Got axed.

Chip chip chipped,

Burned to the chips,

In burners, stoves,

In fires I burned.

In nodes I knotted,

Polished, painted.

Burned, be burned,

They burned.

I got burned, alas.

I was a waterfall

Fell into a river,

I became the river

Arrived to a stream,

I became the stream

Arrived to a lake,

Became the lake

Arrived to a sea.

They all looked..

I simply flowed.

Ben bir ayna idim

Baktılar, baktım.

Gördüler, baktım,

Baktılar, gördüm.

Ne düğünler, ne doğumlar,

Ne ölümler gördüm.

En çok yalanlara öldüm.

Kırdılar,

Kırıldım artık.

Ben bir ağaçtım

Baltalandım.

Yonga yonga yongalandım,

Yongalarda yandım,

Mangallarda, sobalarda,

Yangınlarda yandım.

Budaklarla budaklandım,

Cilalandım, boyalandım.

Yaktım, yandım,

Yaktılar.

Yandım artık.

Ben bir çağlayandım

Bir ırmağa aktım,

Irmak oldum

Bir dereye vardım,

Dere oldum

Bir nehire vardım,

Nehir oldum

Bir denize vardım.

Hep baktılar..

Aktım artık.